A
Actions действия (автоматической обработки)
Add anchor point добавить узловую точку
Add to selection Добавить в выделенную область
Adjusted Настроенный
Adjustments корректировки
Advanced Mode Расширенный режим
Align to Selection Выровнять по выделению
All Все вышеперечисленное
Amount Количество
Anchor Якорь
Angle Угол
Anti-aliased Сглаживание
Art brush художественная кисть
Ask When Opening Спрашивать при открытии
Ask When Pasting Спрашивать при вставке
Assign Profile Определить профиль
Automate Автоматически
B
Based On На основе
Behind Позади
Bicubic Бикубический
Bilinear Билинейный
Bitmap Битовая карта
Black Matte Черное покрытие
Blur Размытие
Border Граница
Bottom Нижняя
Bottom Edges Нижние границы
Bottom Right Pixel Color Цвет нижнего правого пиксела
Brush кисть
C
Canvas size размер холста
Canvas Size Размер холста
Channels каналы
Character шрифт
Clear Очистка
Clear Guides Очистить направляющие линии
Clipboard буфер обмена
Clone Stamp Клонирующий штамп
Color Цвет
Color Burn Форсирование цвета
Color Channels in Color Каналы в цвете
Color Dodge Комбинирование цветов
Color Management Off Нет управления цветом
Color picker выбор цвета
Color Range Диапазон цветов
Color range диапазон цветов
Color setting характеристики цвета
Column Size: Width Размер колонок: Ширина
Constrain Proportions Сохранять пропорции
Control Panel Панель управления
Conversion Options Опции преобразования
Convert point преобразовать точку
Convert to Profile Преобразовать профиль
Convert to Working Space Преобразовать в рабочее пространство
Copy Merged Копировать объединенные слои
Create new snapshot создать новый снимок
Crop Кадрировать
Cropped Area Отсекаемая область
Custom По выбору пользователя
Custom Settings Характеристики по выбору пользователя
Cut Вырезать
D
Darken Замена темным
Delete anchor point удалить узловую точку
Description Описание
Deselect снять выделение
Desired Желательно
Destination Space Целевое пространство
Difference Различие
Display&Cursors Отображение&курсоры
Document Bounds Границы документа
Document Profile Профиль документа
Don't Color Manage This Document He управлять цветом этого документа
Don't Flatten He объединять слои
Drop shadow отбросить тень
Duotone Двутоно-вый
Duplicate Дублировать
E
Edge Contrast Контраст границ
Edge Highlighter Выделение границы
Edge Touchup Коррекция границы
Edit правка
Elliptical Marquee Овальная область
Embed ICC Profile Встроить профиль ICС
Emulate Photoshop 4 Эмуляция Photoshop 4
Engine Движок
Eraser Ластик
Exclusion Исключение
Export Clipboard Экспорт буфера обмена
Extract Извлечь
Extract извлечь
Eyedropper Пипетка
F
Fade ослабить
Feather Растушевать
Fill Залить
Fill Path Залить контур
Fill Region Залить область
Fit Image Подогнать изображение
Fixed Aspect Ratio Сохранять отношение сторон
Fixed Size Фиксированный размер
Flip Horizontal Перевернуть вдоль горизонтали
Flip Vertical Перевернуть вдоль вертикали
Force Foreground Использовать основной цвет
Freeform Pen Свободное перо
Frequency Частота
Front Image Внешнее изображение
Fuzziness Размытость
G
Gamut warning предупреждение о гамме
Gray Matte Серое покрытие
Grayscale Полутоновое изображение
Grayscale Полутоновой
Grid Сетка
Guides Направляющие линии
Guides&Grid Направляющие линии и сетка
H
Hand Рука
Hard light Яркий свет
Hardware Аппаратура
Height Высота
Hide Спрятать
Highlight Выделение
History brush восстанавливающая кисть
Horizontal Горизонтальная
Horizontal Centers Положение центров по горизонтали
Hue Тон
I
Image Size Размер изображения
Image изображение
Indexed Color Индексированный цвет
Ink Black Черная краска
Inner glow внутреннее свечение
Intent Цель
Intersect with selection Пересечь с выделением
L
Lasso лассо
Layer Via Cut Посредством вырезания
Layer слой
Left Edges Левые края
Lighten Замена светлым
Line Линия
Linear Burn Линейное форсирование
Linear Light Линейный свет
Liquefy исказить
Load Загрузить
Lock Guides Блокировать направляющие линии
Lock transparent pixels Блокировать прозрачные точки
Lock transparent pixels Блокировать прозрачные точки
Luminosity Яркость света
M
Magic wand волшебная палочка
Magnetic Lasso Магнитное лассо
Make Ramp Web Safe Сделать цвета подходящими для Web
Measure измерить
Mid-tones Средние тона
Missing Profiles Отсутствие профиля
Mode режим
Move Переместить
Multichannel Многоканальный
Multiply Умножение
N
Navigator/Info навигатор/информация
Nearest Neighbour Ближайший сосед
Next Далее
None Ничего
Normal Нормальный
O
Online Онлайн
Opacity непрозрачность
Orientation Ориентация
Overlay Наложение
P
Paint Bucket Ведро с краской
Paper White Белая бумага
Paragraph абзац
Paste Вставить
Paste Into Вставить в
Paths контур
Pen перо
Perceptual Восприятие
Perspective Перспектива
Phosphors Люминофоры
Photoshop 5 Default Spaces Установленные по умолчанию рабочие пространства Photoshop 5
Pin Light Точечный свет
Pixel Dimensions Размеры в пикселах
Polygon Lasso Полигональное лассо
Preferences установки
Present manager менеджер настроек
Preserve Color Numbers Сохранять номера цветов
Preserve Embedded Profiles Сохранять встраиваемые профили
Pressure Нажим
Preview Предварительный просмотр
Print Печать
Print Options Параметры печати
Profile Профиль
Profile Mismatches Несоответствие профилей
Proof Setup Установки пробного отпечатка
Purge очистить
Q
Quality Качество
Quick mask быстрая маска
R
Radius Радиус
Rectangular Marquee Прямоугольная область
Rectangular Marquee Прямоугольная область
Relative Относительно
Relative Colorimetric Относительный колориметрический
Resample Image Отслеживать изменения
Reselect восстановить выделение
Reset Восстановить
Resize Image Изменить размеры изображения
Resolution Разрешение
Results Результат
Right Edges Правые края
Rotate Canvas > 180°, 90° CW или 90° CCW Повернуть холст > На 180°, 90° по часовой стрелке или на 90° против часовой стрелки
Rulers Линейки
S
Same as Hardware Как и аппаратура
Sampled Colors Выбранные цвета
Saturation Насыщенность
Save Сохранить
Save for Web Сохранить с учетом особенностей Web
Screen Экран
Select "Ф Similar Похожие
Select > Reselect Выделить > Снова выделить
Select All Выделить все
Select выделить
Shadows Темные тона
Sharpen Резкость
Sharpen Edges Резкость контуров
Shield cropped area Прикрыть область кадрирования
Show Показать
Show Bounding Box Показать границы
Show Extras Options Показать дополнительные опции
Show Fill Показать заливку
Show Highlight Показать выделение
Simulate Имитировать
Single Column Marquee Столбец пикселов
Single Row Marquee Строка пикселов
Slices Ломтики
Smart Highlighting Умное выделение
Smooth Гладко
Snap To Прикрепить к
Soft Light Мягкий свет
Source Space Исходное пространство
Sponge Губка
Step-by-Step По шагам
Stroke Очертить
Styles стили
Subtract from selection Удалить из выделенной области
Swatches образцы
Synchronize Синхронизовать
T
Threshold Порог
Threshold Пороговый
Tolerance Допуск
Tool Options Опции инструмента
Top Верхняя
Top Left Pixel Color Цвет верхнего левого пиксела
Transform Selection Трансформировать выделение
Transparent pixels Прозрачные пикселы
Trim Подрезать
U
U.S. Prepress Defaults Выполняемая по умолчанию предпечатная подготовка в США
Units&Rulers Единицы измерения и линейки
Unsharp Mask Маска нерезкости
Use All Layers Использовать все слои
Use Black Point Compensation Использовать замену черной точки
Use Dither Использовать размывание
V
Vertical Вертикальная
Vertical Centers Положение центров по вертикали
Vertical type вертикальный текст
View Single Gamma Only Отображать только гамму
View вид
Vivid Light Яркий свет
W
Web Color Sliders Ползунки Web-цветов
Web Graphics Defaults Принимаемые по умолчанию характеристики графики для Web
White Matte Белое покрытие
Width Ширина
Wizard Мастер
Working Рабочий
Working Black Plate Рабочий черный фотошаблон
Working CMY Рабочий CMY
Working Cyan Plate Рабочий голубой фотошаблон
Working Magenta Plate Рабочий фуксиновый фотошаблон
Working Yellow Plate Рабочий желтый фотошаблон
Z
Zoom Масштаб
Contract Сжать